1 00:00:02,168 --> 00:00:03,961 Daha önce Umut Çağırdığında. 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,047 - Ama bir planım var. - Planı olan erkekleri severim. 3 00:00:10,593 --> 00:00:12,261 Birkaç kafa eksik. 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,762 Yaşayıp yaşamadığınızı merak ediyorum herhangi bir sorun var mı? 5 00:00:13,763 --> 00:00:16,181 Kaybetmiş olabiliriz normalden biraz daha fazla. 6 00:00:16,182 --> 00:00:17,726 Nasıl oldu... 7 00:00:18,768 --> 00:00:20,102 Franklin'e mi gideceksin? 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,271 Sen dostum, 9 00:00:22,272 --> 00:00:25,315 resmi sahibi mi bir altın madeni! 10 00:00:27,694 --> 00:00:29,570 Babanı duydum pek hoş karşılanmadı 11 00:00:29,571 --> 00:00:30,654 Tess için çalıştığın için. 12 00:00:30,655 --> 00:00:32,282 Gerçekten başka seçeneğim yoktu. 13 00:00:33,074 --> 00:00:34,742 Kardeşim alıyor Clay Çiftliği. 14 00:00:34,743 --> 00:00:37,578 24 civarında aşağıdayız. Yıllıklar ve bazı yetiştiriciler. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,455 24? 16 00:00:39,456 --> 00:00:41,373 Ne tür bir hayvan bütün bunları yapabilir miydin? 17 00:00:41,374 --> 00:00:43,709 Daha tehlikeli bir şey bir puma ya da boz ayıdan daha. 18 00:00:43,710 --> 00:00:45,377 Başımız gerçekten belada. 19 00:01:42,644 --> 00:01:44,061 Vay... 20 00:01:44,062 --> 00:01:45,688 Bu nedir? 21 00:01:53,822 --> 00:01:55,532 Çit kesildi. 22 00:01:56,366 --> 00:01:57,659 Bu bir fener mi? 23 00:01:59,536 --> 00:02:00,995 Elbette öyle. 24 00:02:02,122 --> 00:02:03,164 Hey. 25 00:02:04,207 --> 00:02:06,334 Daha fazla kanıta ihtiyacımız var mı bundan mı? 26 00:02:10,713 --> 00:02:12,339 Çok rahatlamış olmalısın. 27 00:02:12,340 --> 00:02:15,384 Evet. Ben öyleyim. 28 00:02:15,385 --> 00:02:17,302 Ama yine de gerçekmiş gibi gelmiyor. 29 00:02:17,303 --> 00:02:19,930 için çalışıyorum tüm hayatım bu. 30 00:02:19,931 --> 00:02:21,141 Şimdi ne olacak? 31 00:02:21,766 --> 00:02:23,809 Şimdi bunun tadını çıkaracaksınız! 32 00:02:23,810 --> 00:02:27,063 Bunu hak ettin Sam! Senden başkası yok. 33 00:02:27,981 --> 00:02:29,648 Çok harikaydın, Maggie. 34 00:02:29,649 --> 00:02:33,695 Dürüst olmak gerekirse, başka kimse yok Kendi köşemde olmayı tercih ederim. 35 00:02:34,237 --> 00:02:36,405 Herkes her zaman hemşireyi istiyor. 36 00:02:36,406 --> 00:02:37,823 Çoğu durumda faydalıdır. 37 00:02:37,824 --> 00:02:40,118 Bu yüzden değil ve bunu biliyorsun. 38 00:02:41,119 --> 00:02:42,870 Bize büyük biftekler sipariş edelim. 39 00:02:42,871 --> 00:02:44,955 - Kahvaltı için mi? - Kutlamak için! 40 00:02:44,956 --> 00:02:46,290 olmuşum gibi hissediyorum belirsizlik içinde yaşamak, 41 00:02:46,291 --> 00:02:48,584 haftalardır bekliyorum duydum ve şimdi... 42 00:02:48,585 --> 00:02:49,877 Babamı hatırlıyor musun? 43 00:02:49,878 --> 00:02:53,297 Nasıl unutabilirim? Nigel öyle bir şeydi ki... 44 00:02:53,298 --> 00:02:55,716 hoş geldin adamım... 45 00:02:55,717 --> 00:02:57,843 Babam bankacı olduğundan 46 00:02:57,844 --> 00:03:01,013 İnsanların nasıl göründüğünü hatırlıyorum birine parayla davrandı. 47 00:03:01,014 --> 00:03:05,018 Bir şeyleri değiştirebilir. Her zaman değil beklediğiniz veya umduğunuz şekilde. 48 00:03:06,394 --> 00:03:09,689 Belki de yapmamamız daha iyidir şimdilik kimseye söyle? 49 00:03:10,190 --> 00:03:13,108 Elbette... evet. 50 00:03:13,109 --> 00:03:14,526 Kime söyledin? 51 00:03:14,527 --> 00:03:17,571 Sadece Joe, ama iyi bir arkadaştır. 52 00:03:17,572 --> 00:03:19,031 Ayrıca başka kim anlatacak mı? 53 00:03:19,032 --> 00:03:21,450 ♪ O çok iyi bir adam 54 00:03:21,451 --> 00:03:26,997 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 55 00:03:26,998 --> 00:03:30,835 ♪ Bunu kimse inkar edemez ♪ 56 00:03:31,461 --> 00:03:33,587 Görünüşe göre herkes. 57 00:03:33,588 --> 00:03:34,923 İşte buradayız. 58 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 Sizin için yalnızca en iyisi, iyi efendim. 59 00:03:46,851 --> 00:03:49,686 O meyve parçalanıyor lezzetli görünüyor. 60 00:03:49,687 --> 00:03:52,648 Bu büyükannemin tarifi. Eleanor bunu mükemmelleştirmeme yardım etti. 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,233 umarım bu kadar iyidir senin krepin gibi. 62 00:03:54,234 --> 00:03:56,109 Siz ikiniz oldunuz tam bir takım. 63 00:03:56,110 --> 00:03:58,320 Delores, mutlak bir nimet 64 00:03:58,321 --> 00:04:00,572 ve mutfakta çok büyük bir yardım. 65 00:04:00,573 --> 00:04:02,951 Gidip Annie'ye yardım edeceğim portakal suyuyla. 66 00:04:04,869 --> 00:04:06,912 düşünüyordum yemeklerimi kullanmanın 67 00:04:06,913 --> 00:04:09,289 bulmanın bir yolu olarak yarı zamanlı bir iş. 68 00:04:09,290 --> 00:04:10,707 Eğer istediğin buysa, 69 00:04:10,708 --> 00:04:11,792 Bence bu harika bir fikir. 70 00:04:15,213 --> 00:04:19,258 Bu gece hepiniz bunu duydunuz mu? nadir görülen mavi ay nedir? 71 00:04:19,259 --> 00:04:20,467 Bu ne anlama geliyor? 72 00:04:20,468 --> 00:04:22,678 Buna mavi ay denir 73 00:04:22,679 --> 00:04:25,764 çünkü bu sadece olur birkaç yılda bir. 74 00:04:25,765 --> 00:04:27,683 Gerçekten mavi mi olacak? 75 00:04:27,684 --> 00:04:30,227 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 76 00:04:30,228 --> 00:04:32,688 getirebileceğini duydum çok fazla değişiklik var. 77 00:04:32,689 --> 00:04:35,023 Bu sadece bazı insanların söylediği şey. 78 00:04:35,024 --> 00:04:36,984 Ne tür bir değişiklik? 79 00:04:36,985 --> 00:04:39,945 olabileceğini duydum iyi ya da kötü. 80 00:04:39,946 --> 00:04:41,321 Kötü bir şey olabilir mi? 81 00:04:41,322 --> 00:04:42,698 Ne gibi kötü şeyler olabilir? 82 00:04:42,699 --> 00:04:46,243 Eminim bu ay sadece iyi şeyler getir. 83 00:04:46,244 --> 00:04:49,079 Aslında eski asistanım Zoe 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,331 bugün geliyor San Francisco'dan. 85 00:04:51,332 --> 00:04:54,293 Davalarımı tamamlayabilirim ve yeni bir başlangıç yapın. 86 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Ve bu benim için iyi. 87 00:04:56,963 --> 00:04:58,422 Kaç kişiyiz şimdi? 88 00:04:58,423 --> 00:05:00,257 Emin değilim. İki gün önce 24'tü. 89 00:05:00,258 --> 00:05:01,675 yapmak zorunda kalacağız başka bir kafa sayımı. 90 00:05:01,676 --> 00:05:02,968 İşte düşündük bir avcıydı. 91 00:05:02,969 --> 00:05:05,387 Öyle. En kötü tür. 92 00:05:05,388 --> 00:05:08,598 Bir sorunumuz var. - Evet. Biliyorum. 93 00:05:08,599 --> 00:05:10,643 - Hışırdayanlar. - Hepimiz vurulduk. 94 00:05:12,061 --> 00:05:14,897 Bu ofis çok küçük büyük sorunumuz için. 95 00:05:18,776 --> 00:05:21,028 Debbie'ye söylemiş olabilirim. 96 00:05:21,029 --> 00:05:23,865 Üzgünüm ama nasıl yapacağımı bilmiyorum Kasabanın geri kalanı bunu öğrendi. 97 00:05:24,574 --> 00:05:26,617 Bir fikrim var... 98 00:05:27,994 --> 00:05:30,078 İyi olacağına eminim. 99 00:05:30,079 --> 00:05:32,497 Daha çok Maggie'ydi kim endişeleniyordu. 100 00:05:32,498 --> 00:05:33,582 Beni kolluyor. 101 00:05:33,583 --> 00:05:35,208 Ah. 102 00:05:36,210 --> 00:05:37,961 İşte buradasın, Sam. 103 00:05:37,962 --> 00:05:41,840 Az önce Debbie'yle konuşuyordum. ve aklına harika bir fikir geldi. 104 00:05:41,841 --> 00:05:43,550 Farzedelim... 105 00:05:43,551 --> 00:05:44,885 sana parti mi verdik? 106 00:05:44,886 --> 00:05:47,054 Ah. Hayır, hayır, hayır. 107 00:05:47,055 --> 00:05:49,056 Bu gerekli değil. 108 00:05:49,057 --> 00:05:52,267 Ah. Ben... gerçekten seviyorum iyi bir parti. 109 00:05:52,268 --> 00:05:54,771 Evet! Bilirsin, birini onurlandırmak için büyük darbe alan bizimki. 110 00:05:56,022 --> 00:05:58,482 - Eğlenceli olabilir. - Bu gece! 111 00:05:58,483 --> 00:05:59,941 - Bu akşam? - Evet! 112 00:05:59,942 --> 00:06:01,485 Şimdiki gibi bir zaman yok, değil mi? 113 00:06:01,486 --> 00:06:02,861 Sürmeliyim şu kutlama dalgası. 114 00:06:04,197 --> 00:06:05,822 Her neyse, bunun zamanlaması ürkütücü 115 00:06:05,823 --> 00:06:07,657 çünkü ne olduğunu asla tahmin edemezsin Milwaukee'den yeni geldim. 116 00:06:07,658 --> 00:06:08,742 Hım? 117 00:06:08,743 --> 00:06:11,953 Havyar. Hmph. Bu ne kadar mükemmel? 118 00:06:11,954 --> 00:06:14,498 Ne? Havyar yapıyorlar Milwaukee'de mi? 119 00:06:14,499 --> 00:06:16,208 Sam, Sam. 120 00:06:16,209 --> 00:06:18,710 İnsanlar havyar yapmazlar. Balıklar öyle. 121 00:06:18,711 --> 00:06:21,546 Ve bir sürü var Milwaukee'deki balıklar. 122 00:06:21,547 --> 00:06:23,256 Ve tabii ki A sınıfı bifteklerimiz olacak 123 00:06:23,257 --> 00:06:24,425 menüde de var. 124 00:06:25,301 --> 00:06:27,094 Ah... 125 00:06:27,095 --> 00:06:28,220 Tabii, evet. 126 00:06:28,221 --> 00:06:29,513 Öyle görünüyor bir araya geliyor. 127 00:06:29,514 --> 00:06:32,599 Evet. Biftek, havyar, kek, içecekler. 128 00:06:32,600 --> 00:06:34,476 Ah, biraz da getirebilirim bu parti iyiliklerinden 129 00:06:34,477 --> 00:06:36,186 geçen Noel'den. - Mükemmel. 130 00:06:36,187 --> 00:06:38,271 Ve... alabiliriz hepsi giyinmiş mi? 131 00:06:38,272 --> 00:06:39,898 Kesinlikle! Evet. 132 00:06:39,899 --> 00:06:41,650 Şimdi elbette alacağım bazı ek personel kiralamak 133 00:06:41,651 --> 00:06:44,194 ve bunun maliyeti olacak biraz fazla ama... 134 00:06:44,195 --> 00:06:45,195 ...bu senin için önemli değil, değil mi? 135 00:06:45,196 --> 00:06:46,488 Sağ. 136 00:06:46,489 --> 00:06:48,115 Beklemek. Ben... bunun parasını mı ödüyorum? 137 00:06:48,116 --> 00:06:50,534 Peki Sam. Demek istediğim, Kraliyet Brookfield çok memnun 138 00:06:50,535 --> 00:06:52,202 mekan olmak ama ben... 139 00:06:52,203 --> 00:06:54,454 ...tam olarak bilmiyorum uyum sağlayacak imkanlara sahip olmak 140 00:06:54,455 --> 00:06:56,915 hak ettiğin türden bir parti, biliyor musun? Anladın. 141 00:06:56,916 --> 00:07:00,669 Ah... Elbette. Mutluyum. 142 00:07:00,670 --> 00:07:03,880 Harika! Bu en iyisi olacak bir partinin satın alabileceği para. 143 00:07:03,881 --> 00:07:06,007 Parti parası satın alabilir... 144 00:07:06,008 --> 00:07:07,844 Hemen konuya gireceğim! 145 00:07:10,596 --> 00:07:13,307 - Şu parti hediyelerini bulacağım. - Evet. 146 00:07:18,729 --> 00:07:19,856 Teşekkür ederim. 147 00:07:21,357 --> 00:07:23,191 Başardın! 148 00:07:23,192 --> 00:07:24,985 Ah... 149 00:07:24,986 --> 00:07:26,153 Yolculuğunuz nasıldı? 150 00:07:26,154 --> 00:07:28,822 Uzun. Ama mutluyum Nihayet buradayım. 151 00:07:28,823 --> 00:07:30,574 bekleyemiyorum sana etrafı gezdirmek için. 152 00:07:30,575 --> 00:07:32,576 Yetimhanede kalacaksın bizimle. 153 00:07:32,577 --> 00:07:34,202 Şehrin hemen dışında. 154 00:07:34,203 --> 00:07:35,745 Ama getirdim bir sürü kutu... 155 00:07:35,746 --> 00:07:37,456 Ve vagonumu getirdim. 156 00:07:37,457 --> 00:07:39,374 Her zaman ileriyi düşünüyorsun. 157 00:07:39,375 --> 00:07:40,793 Nora. 158 00:07:43,588 --> 00:07:44,671 Tünaydın. 159 00:07:44,672 --> 00:07:46,215 İyi günler Michael. 160 00:07:49,010 --> 00:07:52,637 Bu Zoe Bryant. eski asistanım 161 00:07:52,638 --> 00:07:54,347 San Francisco'dan. 162 00:07:54,348 --> 00:07:56,224 Nazikçe getirdi eski iş dosyalarım, 163 00:07:56,225 --> 00:07:58,101 böylece davalarımı tamamlayabilirdim. 164 00:07:58,102 --> 00:08:00,729 - Tanıştığımıza memnun oldum Zoe. - Siz de Memur Bey. 165 00:08:00,730 --> 00:08:01,855 Ken. Harley. 166 00:08:01,856 --> 00:08:03,648 Umarım sen ve diğerleri çiftçilerin 167 00:08:03,649 --> 00:08:05,358 bu gece burada bize katılacak düzenlediğimiz bir parti için. 168 00:08:05,359 --> 00:08:07,195 Evet, elbette, her neyse. 169 00:08:07,695 --> 00:08:08,988 Harika... 170 00:08:12,450 --> 00:08:13,992 Her şey yolunda mı? 171 00:08:13,993 --> 00:08:15,119 Evet! 172 00:08:16,454 --> 00:08:19,123 Evrak işlerinde iyi şanslar. İzin verirseniz. 173 00:08:28,424 --> 00:08:31,092 Delores değil mi? Sana bir pasta getireyim mi? 174 00:08:31,093 --> 00:08:33,762 Aslında ben... 175 00:08:33,763 --> 00:08:35,805 Çift pişmiş ahududu ciro. Evet. 176 00:08:35,806 --> 00:08:37,933 Evet! HAYIR! 177 00:08:37,934 --> 00:08:41,686 Bir iş ister miyim? Pişirmeyi seviyorum. 178 00:08:41,687 --> 00:08:44,397 Ah, peki... 179 00:08:44,398 --> 00:08:45,815 Keşke yardım edebilseydim Delores. 180 00:08:45,816 --> 00:08:47,651 ama tadilata kadar içeride yapılır 181 00:08:47,652 --> 00:08:50,862 sadece bir kişilik yer var bu pastacılık standında. 182 00:08:50,863 --> 00:08:53,448 üzgünüm... - Sorun değil. Teşekkür ederim. 183 00:08:53,449 --> 00:08:55,075 Delores mi dedin? 184 00:08:55,076 --> 00:08:57,035 - Evet. -Ronnie Stewart, 185 00:08:57,036 --> 00:08:58,828 baş sahibi Royal Brookfield'ın, 186 00:08:58,829 --> 00:09:01,331 çok aranan bir istihdam yeri. 187 00:09:01,332 --> 00:09:03,583 Söyle bana, var mı herhangi bir çalışma deneyimi 188 00:09:03,584 --> 00:09:04,876 hızlı tempolu bir ortamda mı? 189 00:09:04,877 --> 00:09:07,045 Peki kahvaltı hazırlarım çocuklar için 190 00:09:07,046 --> 00:09:08,797 ve yemek yapmayı ve temizlemeyi seviyorum. 191 00:09:08,798 --> 00:09:11,841 Peki, Delores, bugün şanslı günün. 192 00:09:11,842 --> 00:09:14,387 Bu taraftan. Bırak konuşayım size bir fırsat hakkında... 193 00:09:20,893 --> 00:09:22,811 Dans kartın nasıl görünüyor? 194 00:09:22,812 --> 00:09:25,897 Biraz tozlu. Neden? 195 00:09:25,898 --> 00:09:28,525 Ben de senin olmasını umuyordum üzerinde biraz yer olabilir 196 00:09:28,526 --> 00:09:29,734 bu gece benim için. 197 00:09:29,735 --> 00:09:31,653 Ben her zaman senin için bir yer var. 198 00:09:31,654 --> 00:09:33,363 Harika. 199 00:09:33,364 --> 00:09:37,576 O zaman resmi olarak şunu yapmak isterim Sizi davet ediyorum Bayan Maggie Parsons. 200 00:09:37,577 --> 00:09:39,119 randevum olarak... 201 00:09:39,120 --> 00:09:40,871 ...Ronnie'nin ev sahipliği yaptığı partiye. 202 00:09:41,747 --> 00:09:43,832 Ne... senin için bir parti mi? 203 00:09:43,833 --> 00:09:47,877 Öyle düşünüyorum, çünkü ben... bunun bedelini ödüyoruz. 204 00:09:47,878 --> 00:09:49,838 Tabii ki Sam'i çok isterdim 205 00:09:49,839 --> 00:09:53,174 ama tam tersi bir parti değil mi dikkat çekmemek için mi? 206 00:09:53,175 --> 00:09:55,260 Bu kasaba en son ne zaman 207 00:09:55,261 --> 00:09:56,678 birlikte eğlenceli bir şey mi yaptınız? 208 00:10:00,099 --> 00:10:03,476 Peki lacivert mi yoksa bordo mu? 209 00:10:03,477 --> 00:10:05,228 Ben... senin kararına güveniyorum. 210 00:10:05,229 --> 00:10:06,646 O halde bordo. 211 00:10:06,647 --> 00:10:08,356 Bunları izliyordum bir süreliğine ve, yani, 212 00:10:08,357 --> 00:10:10,442 senin partin sanki savurganlık yapmamız için doğru zaman. 213 00:10:10,443 --> 00:10:12,277 Ah, ve harika bir haber! 214 00:10:12,278 --> 00:10:14,487 Az önce Delores'i işe aldım yardım etmek için yetimhaneden. 215 00:10:14,488 --> 00:10:17,073 Artık çifte görev yapacak kişisel asistan olarak 216 00:10:17,074 --> 00:10:19,034 yani doğal olarak sahip olacağız ona çifte maaş ödemek. 217 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 Ama hepsi bir araya geliyor. 218 00:10:25,875 --> 00:10:27,417 Eğlenceli olacak. 219 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Pahalı olacak. 220 00:10:30,296 --> 00:10:31,630 Ama eğlenceli. 221 00:10:31,631 --> 00:10:33,673 Toplamda, kaç tanesini kaybettik? 222 00:10:33,674 --> 00:10:35,091 Çok fazla. 223 00:10:35,092 --> 00:10:37,135 Herkesin arasında paylaştı, toplamda söyleyebilirim 224 00:10:37,136 --> 00:10:39,929 altı düzineden fazla kafayı kaybettik geçen hafta. 225 00:10:39,930 --> 00:10:41,681 Gelecek haftaya kadar, kim bilir kaç tane daha var? 226 00:10:41,682 --> 00:10:44,017 Binlerce küçük kesikle ölüm. 227 00:10:44,018 --> 00:10:46,936 İşleri sessiz tutmamız gerektiğini söyleyebilirim. Kimin sorumlu olduğunu öğrenene kadar. 228 00:10:46,937 --> 00:10:49,356 bunu sana zaten söylemiştim Karargaha rapor vereceğim. 229 00:10:49,357 --> 00:10:50,691 Biraz Mountie takviyesi alın. 230 00:10:52,068 --> 00:10:54,402 adına konuştuğuma inanıyorum dediğimde tüm çiftçiler burada 231 00:10:54,403 --> 00:10:56,363 bu hışırdayanlarla başa çıkabiliriz kendi başımıza. 232 00:10:56,364 --> 00:10:59,033 Ve herkes adına konuşabilirim Atlılar dediğimde yapma. 233 00:10:59,825 --> 00:11:01,409 endişelendiğini biliyorum senin mülkün... 234 00:11:01,410 --> 00:11:03,119 ama hukuka uygun hareket etmek zorundasınız. 235 00:11:03,120 --> 00:11:04,287 Rustlerlar değil! 236 00:11:04,288 --> 00:11:05,997 İşte bu yüzden sona erecekler hapiste. 237 00:11:05,998 --> 00:11:08,333 Başkalarının da yapacağı gibi kanunu kim çiğner? 238 00:11:08,334 --> 00:11:11,544 Bunun bir olması gerekiyordu Büyükbaş Hayvancılar Birliği Toplantısı. 239 00:11:11,545 --> 00:11:13,046 Burada ne yapıyorsun? 240 00:11:13,047 --> 00:11:15,840 Bir saat önce öyleydi sığır hışırtısı durumu, 241 00:11:15,841 --> 00:11:17,008 bu bir suç meselesidir. 242 00:11:17,009 --> 00:11:19,594 Yani birliktelik olsun ya da olmasın, Burada olmam gerekiyor. 243 00:11:19,595 --> 00:11:22,263 Tess nerede? O hala Cape Fullerton'da mı? 244 00:11:22,264 --> 00:11:24,808 Evet... yarına kadar. 245 00:11:24,809 --> 00:11:27,227 Sorun değil, koruyorum Stewart Çiftliği için. 246 00:11:27,228 --> 00:11:29,312 Herhangi bir hışırtı olursa, halledebilirim. 247 00:11:29,313 --> 00:11:31,022 Hiçbir şey yok herkesin idare etmesi için. 248 00:11:31,023 --> 00:11:32,482 Bu Mountie'nin işi. 249 00:11:32,483 --> 00:11:34,609 Bu aynı zamanda çiftçi işidir. 250 00:11:34,610 --> 00:11:36,695 O zaman şunu öneriyorum kanun koyucu olmayın. 251 00:11:36,696 --> 00:11:37,862 Biz kanunsuz değiliz 252 00:11:37,863 --> 00:11:39,406 eğer koruyorsak kendi mülkümüz. 253 00:11:39,407 --> 00:11:41,741 Eğer almaya çalışırsan öylesin kanun kendi ellerinize. 254 00:11:41,742 --> 00:11:44,703 Savunma hakkımız var kendi toprağımız. 255 00:11:44,704 --> 00:11:46,871 - Bir şey söylemek istiyorum. - Bu sürükleyici olmalı. 256 00:11:46,872 --> 00:11:48,498 Burada yeni olduğumu biliyorum. 257 00:11:48,499 --> 00:11:51,793 ama amcam Ray uzun zamandır bu çiftçi topluluğunun bir parçası. 258 00:11:51,794 --> 00:11:54,463 Senin yanında duracaktı... ben de öyle yapacağım. 259 00:11:55,673 --> 00:11:58,800 Dinle, bir toplantı iyidir... 260 00:11:58,801 --> 00:12:00,135 ama geldiğinde kimseyi tutuklamak 261 00:12:00,136 --> 00:12:01,386 onu bırakmalısın Mounties'e. 262 00:12:01,387 --> 00:12:04,055 Burası Vahşi Batı değil. 263 00:12:04,056 --> 00:12:06,391 Kanunlar bir sebepten dolayı yürürlüktedir. 264 00:12:06,392 --> 00:12:08,393 Seni okumam gerekiyor mu? ceza kanunları, 265 00:12:08,394 --> 00:12:10,061 bölüm ve ayet? - İşini yapmana izin vereceğiz. 266 00:12:10,062 --> 00:12:11,688 - Wyatt, anlaştık-- - Ken'i durdur. 267 00:12:11,689 --> 00:12:14,984 Bunu kazanamayacağız argüman. Bu toplantı bitti. 268 00:12:15,860 --> 00:12:19,404 Takviye kuvvetlerinizi getirin. 269 00:12:19,405 --> 00:12:22,240 Sadece ihtiyacımız var bu insanlar yakalandı. 270 00:12:22,241 --> 00:12:24,034 Ve olacaklar. 271 00:12:42,386 --> 00:12:44,053 olacak oldukça yaygın, Sam. 272 00:12:44,054 --> 00:12:45,972 Ah, Delores meşguldü 273 00:12:45,973 --> 00:12:47,515 özel bir merkez parçası yaratmak. 274 00:12:47,516 --> 00:12:48,641 Ne demek istiyorsun? 275 00:12:48,642 --> 00:12:50,185 Göreceksin. 276 00:12:50,186 --> 00:12:52,395 Özgürlüğü aldık bir gösteri yapmaktan 277 00:12:52,396 --> 00:12:53,980 kendi dışında potansiyel seçim! 278 00:12:53,981 --> 00:12:55,815 - Gerçekten mi? Vay. - Evet. 279 00:12:55,816 --> 00:12:58,109 Yapacağız, hepsini çıkaracağız emin olmak için duraklar, 280 00:12:58,110 --> 00:12:59,778 Bay Tremblay... - Ve misafirler... 281 00:12:59,779 --> 00:13:02,323 Bir akşamın tadını çıkarın asla unutmayacaksın. 282 00:13:03,240 --> 00:13:04,824 - Bunu takdir ediyorum, Ronnie. - Mm-hmm. 283 00:13:04,825 --> 00:13:06,910 Ah, durun, son bir küçük şey. 284 00:13:06,911 --> 00:13:09,287 Bilirsin, bir parti düzenliyoruz bu hiç de küçük bir başarı değil, 285 00:13:09,288 --> 00:13:11,623 Tahmin edebileceğiniz gibi. Bu yüzden sana haber vermem gerekecek 286 00:13:11,624 --> 00:13:13,917 otel kiralamanın... yukarı çıktı. 287 00:13:13,918 --> 00:13:15,376 Bu sabahtan beri mi? 288 00:13:15,377 --> 00:13:16,961 Peki, şimdi buradayız yüksek sezonda. 289 00:13:19,173 --> 00:13:22,134 seni gerçekten takdir ediyorum Bütün evraklarımı buraya getiriyorum. 290 00:13:22,760 --> 00:13:26,095 Bu tuhaf eski davalarımı görüyorum. 291 00:13:26,096 --> 00:13:28,139 Neredeyse başka bir hayatmış gibi geliyor. 292 00:13:28,140 --> 00:13:30,225 İşte son kutular Bayan Nora. 293 00:13:30,226 --> 00:13:32,519 Ah! 294 00:13:32,520 --> 00:13:34,354 Beni suçlama bu mavi ay! 295 00:13:34,355 --> 00:13:37,274 Umarım bu daha fazla bir anlam ifade etmez kötü şeyler olacak. 296 00:13:42,154 --> 00:13:44,322 Ronnie, umarım öylesindir abartılı olmamak 297 00:13:44,323 --> 00:13:46,199 Sam'in parasını harcamak için. 298 00:13:46,200 --> 00:13:50,078 Ne? Hayır... deniyorum basit bir parti düzenlemek. 299 00:13:50,079 --> 00:13:51,996 Bunda abartılı bir şey yok. 300 00:13:55,209 --> 00:13:57,836 İşte burada. Altın Seçim. 301 00:13:57,837 --> 00:14:00,004 Evet. 302 00:14:00,005 --> 00:14:01,130 Sam iyi bir adamdır. 303 00:14:01,131 --> 00:14:03,049 Lütfen faydalanmayın ondan. 304 00:14:03,050 --> 00:14:05,176 Maggie, yapardım asla rüya bile görme... 305 00:14:05,177 --> 00:14:08,222 Tamam. Ama seni izliyor olacağım. 306 00:14:10,349 --> 00:14:12,183 Sanırım çok etkileyici. 307 00:14:15,062 --> 00:14:16,397 Merhaba Maggie. 308 00:14:18,107 --> 00:14:19,482 Her şey yolunda mı? 309 00:14:19,483 --> 00:14:22,777 Aslında, Bir arkadaşıma ihtiyacım olabilir. 310 00:14:22,778 --> 00:14:25,823 Bunu yapabilirim. 311 00:14:27,032 --> 00:14:29,993 Ve arkadaşın olarak, 312 00:14:29,994 --> 00:14:33,246 Ev yapımı teslimat yapmaya geldim teşekkür olarak çerezler 313 00:14:33,247 --> 00:14:34,622 çocuklara yardım ettiğin için. 314 00:14:34,623 --> 00:14:36,834 Beni zaten çok iyi tanıyorsun. 315 00:14:37,251 --> 00:14:40,128 Bu yüzden. Bana dertlerini anlat. 316 00:14:41,505 --> 00:14:44,841 Artık kasaba Sam'in altın iddiasını biliyor 317 00:14:44,842 --> 00:14:48,803 Sadece onu aldığını görmek istemiyorum zarar vermek veya faydalanmak. 318 00:14:48,804 --> 00:14:50,221 Onu gerçekten önemsiyorsun. 319 00:14:50,222 --> 00:14:51,640 Evet. 320 00:14:52,391 --> 00:14:54,017 O harika. 321 00:14:54,018 --> 00:14:58,563 Kesin olan bir şey var. Para mutluluğu satın almaz. 322 00:14:58,564 --> 00:15:00,441 Amin. 323 00:15:09,742 --> 00:15:11,618 yüzleştik bu durum daha önce. 324 00:15:11,619 --> 00:15:13,119 eğer anlarsam bir Mountie yoktu 325 00:15:13,120 --> 00:15:14,412 o zamanlar burada konuşlanmıştı. 326 00:15:14,413 --> 00:15:18,166 Hayır. Elbette kolay olmadı ama biz hallettik. 327 00:15:18,167 --> 00:15:19,834 Bu yeni Mountie'nin anlamı iyi. 328 00:15:19,835 --> 00:15:22,462 Bu bizim mülkümüz. Bizim işimiz. 329 00:15:22,463 --> 00:15:23,797 Yaşlı adam Edwards bunu yapmadı mı? vurulmak mı? 330 00:15:24,673 --> 00:15:26,090 Hayatta kaldı. 331 00:15:26,091 --> 00:15:28,927 O zamanlar başka hiçbir şeyimiz yoktu tek başına hareket etmekten başka seçenek yok. 332 00:15:28,928 --> 00:15:30,678 Bu yeni bir nesil. 333 00:15:30,679 --> 00:15:32,305 Çiftlik sahipleri olarak ihtiyacımız var birbirine yapışmak. 334 00:15:32,306 --> 00:15:34,182 Eğer birimiz yalnız gidersek 335 00:15:34,183 --> 00:15:35,225 hepimiz acı çekiyoruz. 336 00:15:36,143 --> 00:15:37,810 Bu gece dolunay var. 337 00:15:37,811 --> 00:15:39,855 Bu hışırdayanların tam zamanı bir hamle yapmak için. 338 00:15:41,523 --> 00:15:43,775 Yeterli elimiz var mı? - Mm-hmm. 339 00:15:43,776 --> 00:15:46,403 Tess çok sinirlenecek bunu kaçırdı. 340 00:15:47,237 --> 00:15:49,155 Kendimi tutmaya dikkat edeceğim. 341 00:15:49,156 --> 00:15:50,949 İyi. İhtiyacımız var Herkes güvertede. 342 00:15:52,868 --> 00:15:54,243 Başka birini mi bekliyorsun? 343 00:15:54,244 --> 00:15:56,914 Hayır. İçeri gelin. 344 00:15:59,291 --> 00:16:02,836 Memur Fletcher. Ne sürpriz. 345 00:16:05,506 --> 00:16:07,840 Son derece kullanışlı hepinizi bir arada bulmak için. 346 00:16:07,841 --> 00:16:09,467 Sadece çay için mi buradasın? 347 00:16:09,468 --> 00:16:11,094 İyi bir Earl Grey'i severim. 348 00:16:12,638 --> 00:16:16,349 Takviye kuvvetlerle temasa geçtim. Yakında burada olacaklar. 349 00:16:16,350 --> 00:16:20,103 Dinle, seni durduramam topraklarını korumak istiyor. 350 00:16:20,104 --> 00:16:23,398 Ama birlikte çalışmamız gerekiyor. Biz aynı taraftayız. 351 00:16:23,399 --> 00:16:25,608 Korumada durabilirsin. Gözümüz kulağımız olun 352 00:16:25,609 --> 00:16:28,653 ama bize izin vermelisin Dağcılar bizim işimizi yapıyor. 353 00:16:28,654 --> 00:16:31,323 Ekip olarak çalışırsak, Bu hışırdayanları yakalayabiliriz. 354 00:16:32,032 --> 00:16:33,033 Anlaşıldı? 355 00:16:34,493 --> 00:16:36,327 - Michael haklı. - Ciddi misin? 356 00:16:36,328 --> 00:16:39,497 Peki ya biz çiftçiler kendi başımıza mı yapıyoruz? 357 00:16:39,498 --> 00:16:40,790 Geçmişi tekrarlamamak en iyisi. 358 00:16:40,791 --> 00:16:42,542 Wyatt'a katılıyorum. 359 00:16:44,378 --> 00:16:47,880 Harika. Peki. Dinle. 360 00:16:50,175 --> 00:16:52,510 halletmemiz lazım ekipleri gönderiyoruz. 361 00:16:52,511 --> 00:16:54,846 Sadece spesifik olmaktan ziyade çiftlikleri korumamız gerekiyor 362 00:16:54,847 --> 00:16:56,222 tüm alan. 363 00:16:56,223 --> 00:16:58,349 Kapsamını araştırıyordum en yüksek görüş noktaları 364 00:16:58,350 --> 00:17:00,227 hışırdayanların nerede olduğunu görmek için taşınıyor olabilir. 365 00:17:01,437 --> 00:17:03,480 Burası atlıların olduğu yer konuşlandırılacak. 366 00:17:04,273 --> 00:17:06,650 Bir fener bulduğunu söylemiştin kırık çitin yanında mı? 367 00:17:07,026 --> 00:17:08,651 - Bu doğru. - İyi. 368 00:17:08,652 --> 00:17:10,738 Yani öyle olduğunu varsayabiliriz Hışırdayanların ne kullandığını. 369 00:17:11,989 --> 00:17:13,531 Çünkü biz... 370 00:17:13,532 --> 00:17:15,116 bunları kullanacağız. 371 00:17:15,117 --> 00:17:18,411 Eğer orada bu ışığı görürsen, ateş etme. 372 00:17:18,412 --> 00:17:19,912 Aksi takdirde ateş ederiz. 373 00:17:19,913 --> 00:17:21,707 Ne olursa olsun kimseyi vurmayın. 374 00:17:22,249 --> 00:17:25,126 Unutmayın, planımız bize bağlı birlikte çalışmak 375 00:17:25,127 --> 00:17:26,628 ve plana sadık kalmak. 376 00:17:27,087 --> 00:17:28,130 Gitmek mi? 377 00:17:28,756 --> 00:17:30,215 Hepsinde var çıkarlarımız. 378 00:17:36,180 --> 00:17:38,139 Burada konuşlandırılacağız ve burada. 379 00:17:38,140 --> 00:17:40,058 Devriye gezmeni istiyorum ikisi arasında. 380 00:17:40,059 --> 00:17:42,477 Eğer bir şey görürsek, Bunu Atlılara bildirin, 381 00:17:42,478 --> 00:17:44,187 kimler burada kamp kuracak? 382 00:17:44,188 --> 00:17:45,480 Anladım patron. 383 00:17:50,277 --> 00:17:52,278 - Ne yapıyorsun? - Ben de geliyorum. 384 00:17:52,279 --> 00:17:53,863 Eğer hışırtılar ortaya çıkarsa, çirkinleşecek. 385 00:17:53,864 --> 00:17:55,490 sahip olmak istemiyorum senin için endişelenmek. 386 00:17:55,491 --> 00:17:57,450 Ben sormuyorum. Burası benim çiftliğim. 387 00:17:57,451 --> 00:18:00,411 Hannah. En son ne zaman silahla mı ateş ettin? 388 00:18:00,412 --> 00:18:02,580 Teneke kutulara ateş ederdim amcamla. 389 00:18:02,581 --> 00:18:04,248 Kutulara ateş etmek gibi olmayacak. 390 00:18:04,249 --> 00:18:06,375 Dediğin gibi ihtiyacımız var Herkes güvertede. 391 00:18:06,376 --> 00:18:08,002 Ve bende onlardan iki tane var. 392 00:18:08,003 --> 00:18:11,131 Başkalarını göndermiyorum mülkümü korumak için. 393 00:18:22,309 --> 00:18:24,477 Bu Johnson davası hala beni rahatsız ediyor. 394 00:18:24,478 --> 00:18:26,437 Yani, şirket adına mutluyum. 395 00:18:26,438 --> 00:18:29,274 ama...hiç hissetmiyorum bir şekilde doğru. 396 00:18:29,942 --> 00:18:32,986 Şeyler... sensiz aynı değil. 397 00:18:34,655 --> 00:18:36,364 Zoe, her şey yolunda mı? 398 00:18:36,365 --> 00:18:38,992 Evet, evet. Her şey yolunda. 399 00:18:43,789 --> 00:18:45,498 - Merhaba. - Çok hoş görünmüyor musun? 400 00:18:45,499 --> 00:18:47,459 Teşekkür ederim. 401 00:18:47,960 --> 00:18:50,378 geliyor musun Sam için parti mi? 402 00:18:50,379 --> 00:18:53,132 Ah, evet. Bununla ilgili bir şeyler duydum. 403 00:18:54,216 --> 00:18:57,677 Keşke seninle gelebilseydim ama bir şey çıktı. 404 00:18:57,678 --> 00:18:59,346 Bu çok kötü. 405 00:19:00,764 --> 00:19:04,851 Memur Reynolds. yapmadım Sizi Brookfield'da görmeyi bekliyorum. 406 00:19:04,852 --> 00:19:08,479 Bayan Anderson, sizi gördüğüme sevindim tekrar. Biz pozisyondayız. 407 00:19:10,983 --> 00:19:12,442 Her şey yolunda mı? 408 00:19:13,068 --> 00:19:15,320 Evet, hiçbir şey Korkusuz Fletcher başa çıkamıyor. 409 00:19:16,655 --> 00:19:18,114 Demek ki tehlikeli. 410 00:19:18,115 --> 00:19:19,532 Onu dinleme. 411 00:19:21,243 --> 00:19:22,326 Onu da dinlemeyin. 412 00:19:23,537 --> 00:19:24,955 Bu sadece biraz Dağ işi. 413 00:19:25,789 --> 00:19:27,415 Peki, orada dikkatli ol. 414 00:19:27,416 --> 00:19:28,625 Yapacak. 415 00:19:29,334 --> 00:19:31,627 Olacağımdan emin olacağım sen de dikkatli ol. 416 00:19:31,628 --> 00:19:33,422 Kesinlikle öyle olacağını umuyorum. 417 00:19:34,381 --> 00:19:35,632 Partinin tadını çıkar Nora. 418 00:19:53,567 --> 00:19:56,569 Vay. Görünmüyor mu? burası harika mı? 419 00:19:56,570 --> 00:19:58,280 Gerçekten öyle. 420 00:20:07,039 --> 00:20:09,333 Ah, Sam. Bu güzel. 421 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 Ronnie fazladan çiçek aldı. 422 00:20:12,836 --> 00:20:14,128 bu yüzden bunu senin için yaptım. 423 00:20:14,129 --> 00:20:16,506 Ne kadar düşünceli. Teşekkür ederim. 424 00:20:32,397 --> 00:20:33,982 sen oldun gerçekten konuşkan. 425 00:20:34,858 --> 00:20:36,651 Sadece hatırla başınızı aşağıda tutmak için. 426 00:20:36,652 --> 00:20:39,487 - Nasıl saklanacağımı biliyorum. - Geride kalmalıydın. 427 00:20:39,488 --> 00:20:40,989 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 428 00:20:43,659 --> 00:20:45,618 Bakmak. Bu tür bir kabadayılık 429 00:20:45,619 --> 00:20:48,704 işinize yaramış olabilir şehirde, ama işte burada... 430 00:20:48,705 --> 00:20:49,705 muhtemelen vurulacaksın. 431 00:20:49,706 --> 00:20:51,416 Beni küçümsüyorsun. 432 00:20:54,753 --> 00:20:56,004 İlk defa olmayacak. 433 00:20:57,297 --> 00:20:59,549 Az önce bana para mı ödedin? iltifat mı? 434 00:21:02,636 --> 00:21:04,429 Sözlerimi çarpıtmayın. 435 00:21:07,933 --> 00:21:09,434 Demek istediğim şuydu... 436 00:21:10,269 --> 00:21:13,021 ...hiç kimseyle tanışmadım senin gibi. 437 00:21:13,814 --> 00:21:15,565 Hala sesler bir iltifat gibi. 438 00:21:17,067 --> 00:21:18,734 Sen bir şeysin, değil mi? 439 00:21:18,735 --> 00:21:20,737 Şimdi sadece beni övüyorsun. 440 00:21:24,199 --> 00:21:25,492 Sadece ben varım! 441 00:21:26,785 --> 00:21:29,161 Sanırım bir fener gördüm ormanda, 442 00:21:29,162 --> 00:21:31,080 ama artık gitti. İstiyorsun geri dönüp kontrol edelim mi? 443 00:21:31,081 --> 00:21:32,373 Neredeydi o? 444 00:21:32,374 --> 00:21:34,751 'Buranın yaklaşık bir mil doğusunda. Dere kenarında. 445 00:21:35,627 --> 00:21:37,003 Bir saat içinde döneceğim. 446 00:21:37,004 --> 00:21:38,797 Bu arada, siz ikiniz orada kalın. 447 00:21:43,969 --> 00:21:46,470 Ah, eğer yaparsam kusura bakmayın. Teşekkür ederim. 448 00:21:46,471 --> 00:21:48,556 - Teşekkür ederim. - Ah evet. 449 00:21:48,557 --> 00:21:50,267 Bu nedir? 450 00:21:52,269 --> 00:21:55,313 Hayır, düşünüyorum Milwaukee üretmiyor 451 00:21:55,314 --> 00:21:56,731 en iyi havyar. 452 00:21:56,732 --> 00:21:58,859 Bu kazanılmış bir tat. 453 00:22:03,530 --> 00:22:05,823 Herkes. Dikkatiniz evet, teşekkürler. 454 00:22:05,824 --> 00:22:10,536 Biz... burada toplandık bu gece içimizden birini onurlandırmak için. 455 00:22:12,122 --> 00:22:14,290 Sam Tremblay ana yüke çarptı. 456 00:22:17,794 --> 00:22:19,712 Bu tür bir şey çok sık olmuyor 457 00:22:19,713 --> 00:22:22,465 yani anmak için bu nadir olay, 458 00:22:22,466 --> 00:22:27,261 Yeni bir çalışanım oldu. Delores, özel bir ziyafet hazırla. 459 00:22:29,056 --> 00:22:31,515 Mavi ay pastası. 460 00:22:33,352 --> 00:22:34,644 Ah... 461 00:22:35,771 --> 00:22:36,979 Delores! 462 00:22:36,980 --> 00:22:39,065 Bir işim var Bayan Nora. 463 00:22:39,066 --> 00:22:41,025 Bunu görebiliyorum. 464 00:22:41,026 --> 00:22:42,026 Tebrikler. 465 00:22:42,027 --> 00:22:43,403 Teşekkür ederim. 466 00:22:44,029 --> 00:22:45,363 Vay. 467 00:22:45,364 --> 00:22:48,116 Davet ettiğini sanıyordum çiftçiler mi? 468 00:22:48,950 --> 00:22:51,202 Bir kısmını davet ettim. 469 00:22:51,203 --> 00:22:53,162 Hmm. Hiçbiri göstermedi. 470 00:22:53,163 --> 00:22:55,331 Başka ne yapabileceklerini merak ediyorum muhtemelen yapıyordur. 471 00:22:57,751 --> 00:22:59,126 Wyatt'tan iz yok. 472 00:22:59,127 --> 00:23:01,337 Bir saatten fazla oldu şu an burada olması gerekirdi. 473 00:23:01,338 --> 00:23:02,713 İyi olacağına eminim. 474 00:23:02,714 --> 00:23:03,964 O en iyi iz sürücüdür bu parçaların etrafında. 475 00:23:03,965 --> 00:23:06,217 Nereye gidiyorsun? 476 00:23:06,218 --> 00:23:07,551 Onu aramak için. 477 00:23:07,552 --> 00:23:08,928 Wyatt dedi ki öylece kalmak. 478 00:23:08,929 --> 00:23:09,970 O patron değil. 479 00:23:09,971 --> 00:23:11,847 Bilmiyorsun orada ne var? 480 00:23:11,848 --> 00:23:13,641 Öğreneceğim. 481 00:23:15,435 --> 00:23:17,020 Aslında Fenton... 482 00:23:18,522 --> 00:23:20,106 Bir şey yapmana ihtiyacım var. 483 00:23:23,819 --> 00:23:26,737 İlk önce bu hışırtılar başlıyor içeri girip hırsızlık yapmak 484 00:23:26,738 --> 00:23:30,282 sığırlarımız ve şimdi onlar sadece zamanımızı boşa harcıyoruz. 485 00:23:30,283 --> 00:23:32,076 Sabırlı olmak gerekiyor. 486 00:23:32,077 --> 00:23:35,246 Hayır, korumak için çok çalıştık sığırlarımız sağlıklı. 487 00:23:35,247 --> 00:23:37,541 Ve sonra bu adamlar istiyor alın terimizden faydalanmak için mi? 488 00:23:39,042 --> 00:23:41,128 Tehlikede olan çok fazla şey var. 489 00:23:42,045 --> 00:23:44,922 Tess yarın eve gelecek ve dolu bir sürü görmeyi bekliyoruz 490 00:23:44,923 --> 00:23:46,757 sığır koşusunda satmak için. 491 00:23:46,758 --> 00:23:48,300 Ve ona söylemem gerekecek. 492 00:23:48,301 --> 00:23:51,096 Vay, ateş etme. ateş etme. Bu sadece baban. 493 00:23:52,514 --> 00:23:54,515 Baba sen nesin burada ne işin var? 494 00:23:54,516 --> 00:23:56,016 Seni rahatlatmak için buradayım. 495 00:23:56,017 --> 00:23:57,393 Senin kendi mesajın yok mu? 496 00:23:57,394 --> 00:24:00,479 Kardeşin ve benim çiftliğim eller bunu kapsıyor. 497 00:24:00,480 --> 00:24:02,315 Bunu Ken'le halledebilirim. 498 00:24:03,316 --> 00:24:04,859 Artık Tess için çalışıyorum. 499 00:24:04,860 --> 00:24:07,403 Bu benim işim Hiçbir yere gitmiyorum. 500 00:24:07,404 --> 00:24:09,655 Ben senin babanım. Sana gitmeni söylüyorum. 501 00:24:09,656 --> 00:24:12,909 Üzgünüm baba ama hayır. 502 00:24:14,077 --> 00:24:16,495 Beni çiftçi olarak yetiştirdin. 503 00:24:16,496 --> 00:24:19,166 Ve ben de onlardan biriydim beş yaşımdan beri. 504 00:24:20,041 --> 00:24:22,543 hayatım boyunca çalıştım bunun için. 505 00:24:22,544 --> 00:24:24,378 Ve seni korudum tüm hayatın. 506 00:24:24,379 --> 00:24:26,130 Ben gitmiyorum! 507 00:24:26,131 --> 00:24:28,674 - Ben de değilim. - Öyleyim. 508 00:24:28,675 --> 00:24:31,552 Kurşun yemeyi tercih ederim ikinizi dinlemektense. 509 00:24:31,553 --> 00:24:33,430 Gidip başka bir yazı bulacağım. 510 00:24:50,030 --> 00:24:51,948 Buraya gel. 511 00:24:58,580 --> 00:25:00,999 Belki bu öyle değildi harika bir fikir, değil mi? 512 00:25:04,628 --> 00:25:06,128 Dikkat! 513 00:25:10,217 --> 00:25:12,510 Ah, peki, hepsi bir parça eğlencenin milleti. 514 00:25:13,887 --> 00:25:16,055 Oranlar neler? bunun olmasından? 515 00:25:16,056 --> 00:25:18,766 Ben... bir kere arardım mavi ayda. 516 00:25:18,767 --> 00:25:20,768 Delores, şunu alabilir misin? temizlendi 517 00:25:20,769 --> 00:25:22,144 ve sonra havai fişekleri al hemen ayarlansın mı? 518 00:25:22,145 --> 00:25:23,604 Partiyi hareket ettirmeliyim! 519 00:25:23,605 --> 00:25:25,774 - Hemen Bay Stewart. - Tamam aşkım. 520 00:25:31,696 --> 00:25:34,032 Düşünmek şu sığır hışırtıları... 521 00:25:34,491 --> 00:25:35,784 ...ya da Bayan Anderson'a mı? 522 00:25:37,202 --> 00:25:39,079 İşe odaklandım elimizde. 523 00:25:40,872 --> 00:25:44,000 Geldiği günü hatırlıyorum Clearwater'a yardım arıyoruz. 524 00:25:44,751 --> 00:25:45,960 Evet? 525 00:25:45,961 --> 00:25:47,629 Evet, o güçlü fikirli bir kadın. 526 00:25:48,213 --> 00:25:50,130 Onun bu özelliği hoşuma gitti. 527 00:25:50,131 --> 00:25:52,967 O iyi bir insan iyi bir kalple. 528 00:25:52,968 --> 00:25:55,095 Evet, sende yok beni ikna etmek için. 529 00:25:56,638 --> 00:25:57,931 Güzelliğinden bahsetmiyorum bile. 530 00:25:59,099 --> 00:26:00,849 Unutmadım. 531 00:26:00,850 --> 00:26:02,351 Umarım sen de 532 00:26:02,352 --> 00:26:04,770 bunu unutma işimizi yapmak yeterince zor 533 00:26:04,771 --> 00:26:07,439 karmaşıklaştırmadan duygularla. 534 00:26:07,440 --> 00:26:11,027 Belki de sadece odaklanmalıyız Bu hışırdayanları yakalamak için. 535 00:26:13,989 --> 00:26:17,033 Bu Brookfield görevi geçici, değil mi? 536 00:26:18,285 --> 00:26:19,494 Evet. 537 00:26:21,037 --> 00:26:23,915 Bak, Fletcher, Seni uzun zamandır tanıyorum. 538 00:26:24,416 --> 00:26:27,043 İkimiz de özgürlüğü seviyoruz bu iş karşılıyor. 539 00:26:28,169 --> 00:26:31,297 Deneyimlerime göre, en mutlu Atlılar 540 00:26:31,298 --> 00:26:33,883 olmayanlar mı herhangi bir yere bağlı. 541 00:26:53,403 --> 00:26:55,571 Şşşt, benim, benim. 542 00:26:55,572 --> 00:26:58,199 Benim. Şşş... 543 00:27:06,666 --> 00:27:09,711 Arkama geç, arkama geç. Şey... 544 00:27:21,806 --> 00:27:24,350 Biliyor musun, Yunanlılar eskiden mavi ayın bir şans olduğunu söyle 545 00:27:24,351 --> 00:27:25,727 geçmişi bırakmak için. 546 00:27:26,561 --> 00:27:28,312 Bu ne anlama gelir? 547 00:27:28,313 --> 00:27:30,230 Dinle, biliyorum... 548 00:27:30,231 --> 00:27:32,108 senin için her zaman kolay olmadı. 549 00:27:32,817 --> 00:27:34,943 Bir anneye ihtiyacın vardı ve ben kesinlikle 550 00:27:34,944 --> 00:27:36,363 senin için bu olamazdı. 551 00:27:37,572 --> 00:27:40,200 elimden gelenin en iyisini yaptım seni büyütüyorum ama yine de... 552 00:27:41,201 --> 00:27:43,786 Evet... Başarısız olduğumu hissediyorum. 553 00:27:43,787 --> 00:27:46,831 Yapmadın. Başarısız olmadın baba. 554 00:27:47,874 --> 00:27:51,251 Ben sadece... keşke onu tanısaydım. 555 00:27:51,252 --> 00:27:53,880 Evet biliyorum. Ben de. 556 00:27:56,633 --> 00:27:58,008 Ama bazen sana baktığımda, 557 00:27:58,009 --> 00:27:59,802 Sanırım arıyorum tam ona. 558 00:28:01,596 --> 00:28:05,641 Sende annenin gücü var onun cesareti... 559 00:28:05,642 --> 00:28:07,434 ve onun inatçılığını aldı. 560 00:28:07,435 --> 00:28:11,231 Mm-hmm. Anladığımdan oldukça eminim İnat senden kaynaklanıyor baba. 561 00:28:14,943 --> 00:28:18,113 Dinle, ne olursa olsun ne kadar sert davranabilirsin... 562 00:28:20,031 --> 00:28:22,867 seni hala görüyorum küçük kızım olarak. 563 00:28:24,077 --> 00:28:27,122 Baba, bana izin vermelisin kendi hatalarımı yapıyorum. 564 00:28:29,416 --> 00:28:32,836 Küçük kızlar başka nasıldır? büyümesi bekleniyor mu? 565 00:28:47,767 --> 00:28:50,895 Eğer ateş edersem konumumuzu açığa çıkaracak. 566 00:28:52,063 --> 00:28:53,565 Ne düşünüyordun? 567 00:28:57,360 --> 00:28:59,154 Senin için endişelendim, bu yüzden bakmaya geldim. 568 00:29:00,822 --> 00:29:03,199 Peki, beni buldun. Şimdi ne olacak? 569 00:29:04,200 --> 00:29:05,618 Şimdi... 570 00:29:06,953 --> 00:29:09,372 umarım bazı şeyler plana göre git. 571 00:29:10,081 --> 00:29:11,498 Bir planın var mı? 572 00:29:11,499 --> 00:29:13,752 Evet. 573 00:29:14,878 --> 00:29:16,128 Bir nevi. 574 00:29:16,129 --> 00:29:18,172 O tarafta! 575 00:29:18,173 --> 00:29:20,257 Bizi fark ettiler! Aşağı in, aşağı in! 576 00:29:57,045 --> 00:29:59,213 Benim planım... 577 00:29:59,214 --> 00:30:02,007 Yardım için Fenton'u gönderdim. 578 00:30:02,008 --> 00:30:03,884 Hey! Silahlarınızı bırakın! 579 00:30:06,179 --> 00:30:08,431 Atlılar! Yayılın! 580 00:30:11,392 --> 00:30:13,727 Bunu aldım! 581 00:30:13,728 --> 00:30:15,604 Haydi, hareket ettirin! 582 00:30:15,605 --> 00:30:18,024 - Çabuk sağa! - Onu yakaladım! Sağa doğru hareket edin. 583 00:30:43,174 --> 00:30:44,466 Ayaklarının üstünde! 584 00:30:46,928 --> 00:30:48,805 Tutuklusun. 585 00:30:52,767 --> 00:30:55,561 Evet, bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 586 00:30:55,562 --> 00:30:56,855 Yere yatın! 587 00:31:25,216 --> 00:31:27,468 Ah! 588 00:31:29,345 --> 00:31:31,973 Yerde kal. 589 00:31:36,311 --> 00:31:38,437 Delores! sen alıyorsun çok uzun. 590 00:31:38,438 --> 00:31:40,689 Bir kıvılcım yaratmamız gerekiyor. İşte bu kadar, izleyin. 591 00:31:40,690 --> 00:31:43,150 İşte başlıyoruz... 592 00:31:43,151 --> 00:31:46,278 Bay Stewart! 593 00:31:46,279 --> 00:31:48,196 öyle olman gerektiğini düşünmüyorum bunu yapıyor olmak. 594 00:31:48,197 --> 00:31:49,407 Ah, sorun değil! 595 00:32:05,048 --> 00:32:07,132 Partini kaçırıyorsun. 596 00:32:09,218 --> 00:32:11,303 aslında değilim parti havasında. 597 00:32:11,304 --> 00:32:13,348 O zaman neden bunu kabul ettin? 598 00:32:14,933 --> 00:32:16,559 Bu kasaba içindi. 599 00:32:17,352 --> 00:32:20,020 Altın gibi bir kalbin var Sam. 600 00:32:20,021 --> 00:32:21,689 Ve bu çok daha iyi gerçek altından daha. 601 00:32:23,149 --> 00:32:24,776 buna üzüldün çok kişi gelmedi mi? 602 00:32:25,526 --> 00:32:28,821 Bu... bu o değil. 603 00:32:30,073 --> 00:32:31,449 Peki nedir bu? 604 00:32:33,409 --> 00:32:35,036 Sadece düşünüyordum da... 605 00:32:37,538 --> 00:32:39,832 değerlendirme yapmak önemli olan şeyde. 606 00:32:44,796 --> 00:32:46,798 Küçüklüğümden beri... 607 00:32:47,799 --> 00:32:49,550 ...bu benim hayalimdi altın vurmak için. 608 00:32:51,344 --> 00:32:55,598 Düşündüm ki... o altın bana mutluluk getirirdi. 609 00:32:56,891 --> 00:32:58,226 İnsanların bana saygı duyması. 610 00:33:00,019 --> 00:33:01,688 Sonunda birisi olacaktım. 611 00:33:04,315 --> 00:33:07,068 Ama artık bu oldu... 612 00:33:08,987 --> 00:33:10,237 benim için önemli değil gibi görünüyor 613 00:33:10,238 --> 00:33:12,031 bu şekilde Ben de öyle olacağını düşündüm. 614 00:33:13,282 --> 00:33:15,033 Anladım. 615 00:33:16,869 --> 00:33:18,663 Yapacağını biliyordum. 616 00:33:20,915 --> 00:33:24,251 Evet, etrafa bakıyorum... 617 00:33:24,252 --> 00:33:26,129 ve önemli olan her şey tam burada. 618 00:33:27,422 --> 00:33:29,841 Kasaba halkı mı? 619 00:33:31,426 --> 00:33:32,635 Sensin. 620 00:33:33,511 --> 00:33:34,846 Maggie... 621 00:33:36,097 --> 00:33:38,391 kabul ettin Ben sadece Sam iken. 622 00:33:39,058 --> 00:33:41,769 Sen en parlak kısımsın günlerimin. 623 00:33:44,522 --> 00:33:47,817 Bütün bu altınlara sahibim 624 00:33:48,860 --> 00:33:51,154 ve tek şey Şunu düşünebilirim... 625 00:33:54,157 --> 00:33:55,658 seni öpüyorum. 626 00:34:04,042 --> 00:34:06,377 İnanamıyorum! 627 00:34:13,217 --> 00:34:15,677 Başardık! 628 00:34:15,678 --> 00:34:18,097 Ah! Ah! - Vay! 629 00:34:20,266 --> 00:34:22,642 Aman Tanrım! 630 00:34:32,028 --> 00:34:34,154 Haklıydın Sam. 631 00:34:34,155 --> 00:34:36,824 Bu parti harika bir fikirdi. - Mm-hmm. 632 00:34:46,375 --> 00:34:48,293 Vay. 633 00:34:48,294 --> 00:34:50,880 Peki sanırım seni göreceğim yarın. 634 00:34:51,631 --> 00:34:53,174 Bugün cesaret gösterdin. 635 00:34:55,134 --> 00:34:56,636 Cesaretten daha fazlasısın. 636 00:34:57,553 --> 00:34:58,971 Yedekle. 637 00:34:59,764 --> 00:35:01,098 İyisiyle kötüsüyle, 638 00:35:01,099 --> 00:35:04,352 artık bizden birisin. Bir çiftlik sahibi. 639 00:35:07,688 --> 00:35:09,899 En iyisinden öğrendim. 640 00:35:10,691 --> 00:35:12,944 Bu bir iltifat mı? 641 00:35:14,362 --> 00:35:16,696 Amcamdan bahsediyordum. 642 00:35:18,282 --> 00:35:20,660 Sen de o kadar kötü değilsin. 643 00:35:22,036 --> 00:35:23,371 Sağ. 644 00:35:26,791 --> 00:35:28,459 İyi geceler Wyatt. 645 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 İyi geceler, Hannah. 646 00:35:50,648 --> 00:35:53,401 Korkmuyor musun? oraya ne zaman gideceksin? 647 00:35:55,278 --> 00:35:58,196 Herkes korkuyor şu ya da bu zamanda. 648 00:35:58,197 --> 00:36:01,117 Korkunla yaptığın şey bu bu seni tanımlar. 649 00:36:21,846 --> 00:36:24,764 Tamam soracağız siz bir kez daha... 650 00:36:25,933 --> 00:36:28,227 Hanginiz palyaçosunuz lider mi? 651 00:36:30,605 --> 00:36:34,316 Biliyor musun, Jim? Bu paçavra grubuna baktığımda, 652 00:36:34,317 --> 00:36:36,151 Hiçbirini düşünmüyorum zekaya sahip 653 00:36:36,152 --> 00:36:37,945 Bu operasyonu gerçekleştirmek için. 654 00:36:42,116 --> 00:36:43,783 düşündüm Birini omzundan kestim 655 00:36:43,784 --> 00:36:45,369 biz onları kovalarken at sırtında. 656 00:36:46,662 --> 00:36:48,997 Bu adamlardan biri değil yaralı bir omuz var. 657 00:36:55,880 --> 00:36:58,173 Seninle birlikte binmemi ister misin kulübeye mi dönelim? 658 00:36:58,174 --> 00:36:59,674 İyi olacağım. 659 00:36:59,675 --> 00:37:01,385 Hiç şüphe yok. 660 00:37:02,553 --> 00:37:04,138 Lucie, bilmeni istiyorum ki... 661 00:37:05,806 --> 00:37:07,892 ...Bence Tess en iyisine sahip vadideki ustabaşı. 662 00:37:09,810 --> 00:37:11,062 Teşekkürler baba. 663 00:37:13,773 --> 00:37:17,443 Tess'in üzüleceğine eminim bu geceyi kaçırdı ama... 664 00:37:18,694 --> 00:37:20,863 ...olmam benim için çok şey ifade ediyordu orada seninle. 665 00:37:29,997 --> 00:37:32,874 Nane. Hatırladın! 666 00:37:32,875 --> 00:37:35,127 bazı şeyleri düşündüm aynı kalmak zorundaydı. 667 00:37:36,045 --> 00:37:38,296 Çocuklar harika. 668 00:37:38,297 --> 00:37:40,340 Ve bunu bitirdin. 669 00:37:40,341 --> 00:37:42,008 Bu harika. 670 00:37:42,009 --> 00:37:44,428 En acil dosyalar üstteler. 671 00:37:45,054 --> 00:37:47,764 Ve kendi yolumu çizmem gerekiyor San Francisco'ya geri dön 672 00:37:47,765 --> 00:37:48,724 sabah. 673 00:37:49,892 --> 00:37:51,309 sahip olacağımızı umuyordum yetişmek için bir şans 674 00:37:51,310 --> 00:37:52,519 ayrılmadan önce. 675 00:37:52,520 --> 00:37:55,356 Söyleyecek fazla bir şey yok. 676 00:37:57,566 --> 00:38:00,736 Bana söylemeye ne dersin? gerçekte neler oluyor? 677 00:38:02,446 --> 00:38:06,075 Zoe. Sorun değil. 678 00:38:06,659 --> 00:38:08,410 Bir arkadaşına ne söylerdin 679 00:38:08,411 --> 00:38:10,370 kim sahip olabilir yasa dışı bir şey yaptı, 680 00:38:10,371 --> 00:38:11,871 ama farkına varmadım o zaman? 681 00:38:11,872 --> 00:38:13,791 Ne yaptın? 682 00:38:15,001 --> 00:38:17,877 Nasıl olduğunu biliyordun ve Bay Williams sık sık 683 00:38:17,878 --> 00:38:19,713 dosyaları teslim etmeme izin ver adliyeye mi? 684 00:38:19,714 --> 00:38:21,382 Elbette. 685 00:38:22,049 --> 00:38:26,011 Bazen Bay Williams başka zarfları teslim etmeme izin ver 686 00:38:26,012 --> 00:38:27,804 bir yargıca. 687 00:38:27,805 --> 00:38:29,265 Yargıç Halvorson. 688 00:38:30,391 --> 00:38:32,142 Tamam... 689 00:38:32,143 --> 00:38:33,894 Geçen sefer... 690 00:38:36,188 --> 00:38:37,939 Geçen sefer ne oldu? 691 00:38:37,940 --> 00:38:40,568 içeriye baktım zarf... 692 00:38:41,694 --> 00:38:43,069 ...ve içi parayla doluydu. 693 00:38:43,070 --> 00:38:45,655 Mantıklı bir durum olmalı bunun için açıklama. 694 00:38:45,656 --> 00:38:48,366 Ertesi gün, olumlu bir karar aldık 695 00:38:48,367 --> 00:38:49,493 Yargıç Halvorson'dan. 696 00:38:50,911 --> 00:38:54,331 Sonra diğerlerini hatırladım teslim ettiğim zarflar 697 00:38:54,332 --> 00:38:57,084 ve diğer tüm durumlar kazandık... 698 00:38:58,878 --> 00:39:01,421 Halvorson'u yargılamadı başkanlık etmek 699 00:39:01,422 --> 00:39:03,299 Thornton Erikson davam mı? 700 00:39:05,509 --> 00:39:08,471 teslim ettin mi bu dava için bir zarf? 701 00:39:10,222 --> 00:39:13,309 Carter Williams Hakime rüşvet veriyormuş... 702 00:39:14,226 --> 00:39:15,227 Evet... 703 00:39:17,271 --> 00:39:20,941 Yardım ederken ne yapıyorsun? başkası suç mu işliyor? 704 00:39:22,109 --> 00:39:23,486 Bir aksesuar. 705 00:39:24,570 --> 00:39:26,446 Ben aksesuar mıyım? 706 00:39:26,447 --> 00:39:27,781 Hayır. 707 00:39:27,782 --> 00:39:29,824 Yanlış bir şey yapmadın. 708 00:39:29,825 --> 00:39:31,118 Senden ne haber? 709 00:39:32,495 --> 00:39:35,956 Daha önce birçok vaka Yargıç Halvorson senindi. 710 00:39:48,511 --> 00:39:50,512 Michael... 711 00:39:50,513 --> 00:39:52,389 Seni beklemiyordum. 712 00:39:52,390 --> 00:39:53,598 Geç olduğunu biliyorum. 713 00:39:53,599 --> 00:39:56,518 ama uğramam gerekiyordu. - Ah? 714 00:39:56,519 --> 00:39:59,187 Bir sığır hışırtısı var Bu gece operasyon sürüyor. 715 00:39:59,188 --> 00:40:00,188 Haydutları yakaladık 716 00:40:00,189 --> 00:40:01,399 ama onların liderleri hala orada. 717 00:40:02,233 --> 00:40:04,776 Bu... vay be. 718 00:40:04,777 --> 00:40:06,069 O hala bir yerlerde bölgede, 719 00:40:06,070 --> 00:40:07,737 muhtemelen silahlı ve tehlikeli. 720 00:40:07,738 --> 00:40:10,032 Senden emin olmam gerekiyordu ve çocuklar güvendeydi. 721 00:40:10,408 --> 00:40:12,409 Teşekkür ederim. 722 00:40:12,410 --> 00:40:13,785 Biz iyiyiz. 723 00:40:13,786 --> 00:40:16,413 kendimi iyi hissetmiyorum Bu gece seni yalnız bırakıyorum 724 00:40:16,414 --> 00:40:18,957 hışırdayanları bilmek yakınlarda, serbest durumdalar. 725 00:40:18,958 --> 00:40:22,127 Kalırsam iyi misin? bu gece verandada mı? 726 00:40:22,128 --> 00:40:24,337 Bu konuda bir seçeneğim var mı? 727 00:40:24,338 --> 00:40:25,756 Tam olarak değil. 728 00:40:27,216 --> 00:40:29,260 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim senin ya da çocukların başına gelebilir. 729 00:40:31,053 --> 00:40:32,513 Teşekkür ederim Michael. 730 00:40:33,806 --> 00:40:35,224 Sen iyi bir adamsın. 731 00:40:36,016 --> 00:40:37,934 Ve harika bir Mountie. 732 00:40:37,935 --> 00:40:39,687 Teşekkürler Nora. 733 00:40:40,771 --> 00:40:42,022 İyi geceler Michael. 734 00:40:48,988 --> 00:40:53,159 Bu şu anlama mı geliyor? bu işe bulaşabilir misin? 735 00:41:05,212 --> 00:41:07,923 İyi kız, iyi kız. 736 00:41:08,382 --> 00:41:10,509 Evet, evet. 737 00:41:45,085 --> 00:41:48,004 Lucie mi? Sen olduğunu? 738 00:41:48,964 --> 00:41:50,257 Avcı. 739 00:41:53,177 --> 00:41:55,178 Burada ne yapıyorsun? 740 00:41:55,179 --> 00:41:57,014 Seni bekliyor. 741 00:42:05,481 --> 00:42:07,983 yaymak